Deletion needs to be enabled for each template... go to Maintain Templates, click on the template and then on the top line starting with “Template:”:

Click on Editing rules and then tick the relevant box(es) regarding deletion.

For old forms that are still on the device, click on them, Save and then you should see the delete option (ie. you see Delete on the way “out” of the form).